"To je ono, láska pominula, rajčata zvadla, sandály nás tlačí a nejsme na cestě": odkud se tato fráze vzala a co znamená?
Původ výrazu "Láska pominula, rajčata uschla."
Láska je cit, který vzniká mezi dvěma lidmi. Vědci to spojují s jakousi chemickou reakcí. Když se interakce některých látek v těle zastaví, láska přejde. Každý zná větu "Láska pominula, rajčata zvadla." V tomto článku se pokusíme pochopit, odkud tato fráze pochází a proč se stala tak populární.
"To je ono, láska pominula, rajčata zvadla, sandály (boty) tlačí a nejsme na cestě": odkud se tato fráze vzala a co znamená?
V 19. století se rajčata nepoužívala jako zelenina ke konzumaci, ale jako okrasná rostlina. Obvykle byla tato melounová kultura vysazena v květináčích a poblíž altánů. Tímto způsobem rostliny zdobily dům a dvůr.
V překladu rajče znamená „jablko lásky“, a tak si dívky často dávají rande se svými milenci v altáncích, kolem kterých rostou rajčata. Po nějaké době si dívky začaly připevňovat větvičky rostliny na oblečení a korzety. Pokud měla dívka takovou ratolest, znamenalo to, že není ve vztahu a je zamilovaná.
Jakmile dívka sundala větvičku z oblečení, znamenalo to, že už svého milence nevidí. Všechny city byly uhašeny, a tak byla větvička z šatů odstraněna a vyhozena. Od té doby se objevila věta „Láska pominula, rajčata uschla“.
Kde je fráze "Láska pominula, rajčata uschla, sandály (boty) také tlačit na nás ne na cestě“?
Před rokem 1991 se tento francouzský výraz nepoužíval tak často jako po zmíněném období. Faktem je, že Oleg Savostjanov napsal v roce 1991 celou báseň, která obsahovala řádky „Láska pominula, rajčata zvadla, boty tlačí a nejsme na cestě“.
Tato vtipná báseň se okamžitě stala populární, protože něčí city zmizely a lidé již nebyli ve vztahu. Od té doby se řádky o rajčatech používají poměrně často.
Humorné básně:
Láska pominula — skvělá matka Floro! Jen krůček od okurky k rajčeti. Jeden uschl – druhý hrdinně ulehl. Takový zatraceně tragický konec.
Láska pominula. Jedli lilek. Ležím sám. Bez manžela, bez pyžama. Sněhový poprašek plave v okně. Touha v očích, elektrický šok v rukou.
Nejzajímavější je, že v reakci na básníkovu báseň se objevila spousta humorných děl a básní. Nejzajímavější z nich jsou uvedeny výše. Většina obsahuje první krok o zvadlých rajčatech, jiné interpretované a složené, jak se jim zlíbilo. Ale podstatou této linie je, že už není žádná láska a milenec se už nesetkává.
Jak je vidět, řádky o rajčatech a rajčatech nevznikly z ničeho nic, ale mají určitou historie za nimi.
