"Čím dále do lesa, tím více dříví": původ, význam přísloví
V tomto tématu budeme studovat význam a původ přísloví "Čím dále do lesa, tím více palivové dříví."
Někdy si sami nevšimneme, jak v konverzaci používáme chytlavé fráze. Ne vždy ale správně chápeme jejich význam. Koneckonců, za těmito několika jednoduchými slovy se vždy skrývá hlubší význam. A v dnešním tématu chceme rozebrat výraz „tím dál do lesa“, jehož koncovku ještě rádi trochu mění. A zkusme odhalit skutečnou myšlenku, počínaje původem.
"Čím dále do lesa, tím více dříví" - odkud tento výraz pochází a jaký je jeho význam?
Přísloví je nedílnou součástí každé národní kultury, národního folklóru. Krátké, moudré a životně užitečné fráze se lidé vždy snažili uložit do záznamů a předávat je z generace na generaci jako cenné pokyny svým potomkům. Výjimkou nebylo ani dnes známé přísloví – „čím dál do lesa, tím víc dříví“.
- Předpokládá se, že je ruského původu. Každopádně první podobné fráze „Dále do lesa – více dříví“, „Čím dále do lesa, tím více dříví“ nacházíme v ruských dílech 17. a 17. století.
- Později lze v „Vaudeville“ (1884) Antona Pavloviče Čechova vidět frázi blízkou dnešnímu znění „čím dále do lesa, tím více dříví“. A také v díle Mykoly Vasyljoviče Gogola „Večery na statku u Dykanky“ (1931-1932) a Volodymyra Fjodoroviče Tendrjakova „Po uplynulém dni“ (1960).
- O tomto přísloví je zmínka ve výkladovém slovníku Volodymyra Dahla. I když některé zdroje poukazují na její moldavský a dokonce polský původ.
- Ale je jedno, kde se toto přísloví zrodilo. Zpočátku to byla s největší pravděpodobností moudrá rada. A odrážel způsob života a každodenní život našich vzdálených předků. Ostatně dříví bylo v těch dobách hlavní složkou blahobytu lidí, zajišťujících jejich existenci v chladných zimních měsících.
- Pomocí palivového dřeva se vytápěly domy, prostory pro hospodářská zvířata, zapalovala se kamna na vaření, tavily se lázně, ve kterých se lidé mohli v zimě mýt. Palivové dřevo se začalo sklízet dávno před nástupem chladného počasí a probíhalo především ručně. V krajním případě použili koně, dříví naskládali na poleno a přivezli domů.
- Přirozeně byly rychle vykáceny všechny lesy, závěje a háje nejblíže k osadám. A dříví používané k podpalování už bylo shromážděno. Zásobit palivové dříví na zimu se proto každým rokem ukázalo jako obtížnější.
- Toho se dalo dosáhnout jedině tak, že se šlo hluboko do lesa, což vyžadovalo značné úsilí a čas. Takže moudrá rada se postupně změnila v přísloví, má doslovný význam - "chcete být na zimu s dřívím - k tomu musíte vynaložit více úsilí." O něco později se objevil další přenesený význam tohoto přísloví – „čím více studujete, tím více znalostí získáte“.
Důležité: Stojí za zmínku, že v hloubi lesa, kde bylo méně lidí a více palivového dříví, břemeno ztěžklo. Ano, dobré palivové dříví se dalo nasbírat ve značném množství, ale bylo potřeba ho také vozit domů. A s vozíkem nepojedete do lesa. Proto i v oněch vzdálených časech zněl tento výraz jako varování, že kromě snahy získat a získat „dříví“ za něj budete muset zaplatit celou cestu zpět.
- Jak roky plynuly, problém palivového dřeva se pro lidi stával méně důležitým. Začali je totiž vykupovat od sběratelů a na mnoha místech začali využívat zemní plyn. Ale staré přísloví pokračovalo ve své existenci a postupně získávalo alegorický význam: „čím dále se události vyvíjejí, tím více obtíží a překážek se objevuje na cestě“.
- Proto rčení „čím dál do lesa, tím více dříví“ mělo v různých dobách různý význam a bylo používáno i doslova a do písmene. A nyní se dá aplikovat v různých situacích. Ale se častěji používá v přeneseném smyslu, když chtějí mluvit o problémech a obtížích, které vyvstávají při ponoření se do nějakého procesu.
- Nebo o člověku, který pro dosažení svých sobeckých cílů stále častěji páchá nějaké neslušné činy. Takovým hrubým příkladem je například, když člověk lže. Lhal o jednom detailu a jedné osobě. Ale pak se tento kruh zvětšuje, stejně jako arzenál těchto detailů. A to vše musíte nést na svých bedrech.
- A bez ohledu na to, i s dobrými skutky, například při získání druhého vzdělání, vyvstanou další problémy, malé jako dříví. To ale neznamená, že byste se měli vzdát jakýchkoliv snah. Vždy buďte zodpovědní za své činy!
- A nikdy byste neměli zapomínat, že náklad palivového dřeva je těžší. Proto byste se neměli přetěžovat. Ostatně bude fungovat další přísloví: "dvě mouchy jednou ranou můžeš, ale ani jednu nechytíš." Čím více palivového dříví, které se vám nevejde do rukou, nasbíráte, tím větší je šance, že ho rozházíte. Spočítejte si proto svou sílu!
