„Nejde-li hora k Mohamedovi, jde Mohamed k hoře“ – význam, původ přísloví

V tomto tématu se budeme zabývat významem a původem přísloví „Pokud hora nepřijde k Mohamedovi."

Dnes si nelze představit každodenní komunikaci bez hlášek a přísloví. Na jejich používání jsme si tak zvykli, že se jen zřídka zamýšlíme nad jejich původem a současným významem. Ale na tom závisí jejich správné použití. Proto pojďme přijít na to, co znamená nejběžnější přísloví - "Nejde-li hora k Mohamedovi, jde Mohamed k hoře."

Význam a původ přísloví „Nejde-li hora k Mohamedovi, jde Mohamed k hoře“

Existuje několik verzí původu toto přísloví. Pro začátek bychom si ale rádi připomněli jeho význam. Vzpomínáme na „horu, která nejde k Mohamedovi“, když vytoužené události vyžadují naše úsilí. A když začneme jednat správným směrem, cítíme se jako skutečný Mohamed. A kdo to je, nyní s vámi zjistíme, když jsme zvážili nejznámější úpravy.

Začněme nejoblíbenější verzí, kde hlavní legendou je muslimský hrdina vtipných miniatur, anekdot, folklóru a pohádek - Khoja Nasreddin. Ještě v roce 1961 se rozhodl vydávat se za svatého. Ale rozhodl se, že si nebude říkat hora, ale první, co ho zaujalo - palma. Vždyť ani strom nemůže chodit.
- A to se potvrdilo, protože strom se nepohnul ani o centimetr. Ale aby nespadl obličejem do hlíny, Khoja se ze situace dostal. A řekl: „My, svatí a proroci, jsme bez pýchy a arogance! Pokud tedy palma nepřijde ke mně, přijdu já k ní.“

Postupujeme opačným směrem podle chronologie - rok 1487. Slavný Marco Polo, který byl v té době cestovatel, udělal další podobný rekord. Ne, výraz není jeho, ale je převzat z jedné legendy o ševci v Bagdádu.
- Jde o to, že byl fanatický křesťanský věřící. Z nějakého důvodu se zdá, že zdroje informace mírně zkreslily, protože místem by měli být muslimové. I když, možná, pak by nedošlo ke sporu s chalífou.
- A tak se ševce, který byl mnohem nižšího postavení, rozhodl dokázat sílu své víry tím, že si nazval nejbližší kopec nacházející se poblíž paláce téhož chalífy. Ale v této verzi výrazu se hora stále přibližovala k ševci. Snad to byla jen písečná hromada, která se pod silou větru skutečně pohybovala v čase.
O něco později byl zaznamenán pravdivější původ přísloví — v roce 1597, ve své knize „Morální a politické eseje“ Francis Bacon popsal činy jednoho proroka. Ostatně věřící se domnívají, že toto přísloví souvisí s Koránem, respektive s jedním z podobenství z něj.
- V něm prorok Muhammad, chtěl ukázat svou velikost ostatním, začal volat k hoře, aby k němu přišla. To se ale samozřejmě nestalo. Pak Mahomet prohlásil, že „nepřijde-li k němu hora, přijde on k ní“.

Důležité: Věřící věří, že toto podobenství nám říká, abychom byli pokorní a podřídili se okolnostem, které nedokážeme změnit. Živým příkladem mohou být tragické události související se smrtí blízké osoby. Jakkoli je to smutné, nemůžete to změnit.

Sám Mohamed je považován za zakladatele náboženství islámu, který se datuje do let 570–632 př. Kr. e. Kromě všeho ostatního můžete mezi věřícími často slyšet, že Mohamed je považován za proroka Alláha.

Nikdo samozřejmě netvrdí, že původ tohoto rčení je pravdivý, ani to nepopírá. Někteří věří ve zcela odlišné teorie o původu výrazu, ale přesto je to třetí verze, která je považována za spolehlivou. Za prvé, skutečně odkazuje na Mohameda. A za druhé, populární záznam takových událostí je pouze postdatuje, ale staly se mnohem dříve.

Rozšiřte si obzory a nebojte se udělat kroky ke svému cíli nebo k osobě, od které očekáváte poslušnost. Vždyť nejen „hora nejde k Mohamedovi“, ale ani „pod ležící kámen neteče voda“.